Un prestigieux prix littéraire français sélectionne pour la première fois des membres d’un jury d’étudiants indiens

Le quatrième roman de l’auteur sénégalais Mohamed Mbougar Sarr Le souvenir le plus secret des hommes (Le souvenir le plus secret des hommes) concerne la littérature et l’écriture, l’Afrique et l’Occident. “Le livre contient littéralement tout. C’est comme lire un autre livre dans un livre”, se réjouit Vrinda Vaz, étudiante diplômée en français de l’université de Goa.

“Le livre parle d’un écrivain africain décédé après avoir écrit l’un des livres les plus fascinants de France, son premier et son dernier, un chef-d’œuvre littéraire. Le public de l’époque ne pouvait pas accepter qu’une œuvre aussi étonnante puisse être écrite par un seul écrivain africain Le souvenir le plus secret des hommesun autre écrivain africain découvre le livre et dévoile l’histoire de cet homme disparu de la manière la plus fascinante », dit Vaz à propos du livre au titre intrigant qui a remporté le Prix Goncourt l’année dernière, The Booker of France. Le Prix Goncourt est décerné au « meilleur et le travail de prose le plus imaginatif de l’année.

Mais Vaz ne connaissait pas le prix Goncourt ou le roman de Sarr jusqu’à ce qu’elle soit choisie comme membre du jury pour le prix Goncourt Choice of India. Son professeur de collège l’a choisie avec trois autres étudiants pour participer à un exercice littéraire international qui vise à démocratiser le processus de récompense des auteurs dans le monde francophone. L’année dernière, l’Inde a rejoint la famille internationale du Choix Goncourt (Goncourt Choice), où des étudiants de 27 pays sélectionnent leur choix Goncourt après avoir lu les quatre titres finalistes en deux mois intenses. Après avoir terminé ces livres, ils se rencontrent, interagissent et discutent pour sélectionner leur titre préféré.

Mohamed Mbougar Sarr remporte le premier Prix Goncourt Choix de l’Inde pour son livre Le souvenir le plus secret des hommes.

La première édition du prix en Inde, dans le cadre du festival en cours Bonjour India, a été soutenue par 10 instituts qui composent le réseau des Alliances Françaises et neuf universités à travers l’Inde, dont l’Université de Delhi, l’Université du Rajasthan, l’Université de Mumbai, Savitribai Phule Université de Pune, Université de Goa, Université de Pondichéry et Université d’anglais et de langues étrangères d’Hyderabad. Quarante-sept étudiants de ces 10 établissements ont constitué 10 jurys locaux du Choix Goncourt de l’Inde. Vaz est l’un de ces étudiants.

Pour Vaz, qui adore se plonger dans les textes littéraires français, c’était l’une des meilleures occasions d’appliquer son sens de l’analyse et de venir dans la capitale présenter son point de vue. “C’était une discussion très saine. Je veux dire, au début, nous pensions que nous allions nous jeter dessus. Mais ce n’était rien comme ça. C’était une conversation vraiment mature et saine. Tout le monde a eu la chance de parler. . Et , bien sûr, ça ajoutera certainement une plume à mon chapeau », déclare Vaz qui était l’un des 10 présidents de jury réunis dans une salle de la Résidence de France pour décerner le lauréat du Choix Goncourt de l’Inde.

Concurrents inclus Le voyage vers l’Est de Christine Angot, Blues de Milwaukee par Louis-Philippe Dalembert, Le souvenir le plus secret des hommes par Mohamed Mbougar Sarr, et Fils de bâtard par le journaliste Sorj Chalandon.

Vaz va désormais participer à un concours international de critique littéraire lancé par l’Académie Goncourt. Les 47 membres du jury indiens auront deux mois pour rédiger une critique de 3 000 mots du lauréat en français. Le jury du concours sera composé d’un éditeur français, d’un critique littéraire français et d’un universitaire. Le gagnant remportera un voyage à Paris pour assister à la prestigieuse cérémonie du Prix Goncourt en novembre 2022. Vaz espère pouvoir arriver à Paris en novembre.

Parlant du prix, le Dr Christine Cornet, Attachée pour les livres, débats et idées, Ambassade de France, a déclaré : « Les étudiants de premier cycle et des cycles supérieurs en Inde ont accès à de nombreux excellents livres en anglais. En fait, bon nombre de ces ouvrages sont écrits à l’origine en français avant d’être traduits en anglais. Ce qui rend le prix Goncourt Choice of India si excitant, c’est qu’il offre à de jeunes esprits indiens brillants de nouveaux genres littéraires à explorer dans leur langue d’origine. Les pensées écrites en français sont distinctes de celles écrites en anglais. En lisant les œuvres d’écrivains français contemporains, les lecteurs trouvent une nouvelle vision du monde et découvrent des réponses uniques à certaines des questions les plus pertinentes de la vie.”

Leave a Reply

Your email address will not be published.